Даниил 9:13ID 22070

00:00

/

00:00

RST+		Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас; но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.
BTI-15		Обрушилось на нас это бедствие, как и было написано в законе Моисея. А мы не искали милости у ГОСПОДА, Бога нашего: не прониклись мы Твоей истиной и не покаялись во грехах.

As

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

[it is] written

כָּתוּב֙

kā-ṯūḇ

катув

h3789 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַ֣ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

disaster

הָרָעָ֥ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

has come

bā-’āh

баа

h935 ^HB

upon us

עָלֵ֑ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and yet not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cp

we have made our prayer

חִלִּ֜ינוּ

ḥil-lî-nū

хилину

h2470 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

before

פְּנֵ֣י ׀

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֗ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that we might turn

לָשׁוּב֙

lā-šūḇ

ляшув

h7725 ^HB

Prep-m | N-csc | 1cp

from our iniquities

מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ

mê-‘ă-wō-nê-nū

мэавонэну

h5771 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and understand

וּלְהַשְׂכִּ֖יל

ū-lə-haś-kîl

улехаскиль

h7919 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

Your truth

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

ba-’ă-mit-te-ḵā

баамитэха

h571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

καθὼς

g2531

V-RMI-3S

γέγραπται

g1125

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

Μωυσῆ,

g3475

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

κακὰ

g2556

D-NPN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-1P

ἐδεήθημεν

g1210

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀδικιῶν

g93

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

συνιέναι

g4920

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

ἀληθείᾳ

g225

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY