Даниил 9:12ID 22069

00:00

/

00:00

RST+		И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какое совершилось над Иерусалимом.
BTI-15		И всё Им прежде сказанное о нас и правителях наших Он исполнил: навел на нас ужасное бедствие — еще никогда не случалось под небесами того, что постигло Иерусалим.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He has confirmed

וַיָּ֜קֶם

way-yā-qem

ваякем

h6965 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

-

[də-ḇā-rāw]

[дэвара]

-

His words

(דְּבָר֣וֹ ׀)

(də-ḇā-rōw)

(дэваро)

h1697 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He spoke

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

against us

עָלֵ֗ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

and against

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp

our judges

שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙

šō-p̄ə-ṭê-nū

шофэтэну

h8199 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 1cp

judged us

שְׁפָט֔וּנוּ

šə-p̄ā-ṭū-nū

шэфатуну

h8199 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

by bringing

לְהָבִ֥יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

upon us

עָלֵ֖ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

a great

גְדֹלָ֑ה

ḡə-ḏō-lāh

гэдола

h1419 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

never

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

has been done

נֶעֶשְׂתָ֗ה

ne-‘eś-ṯāh

нээста

h6213 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

the heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

such as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

what has been done

נֶעֶשְׂתָ֖ה

ne-‘eś-ṯāh

нээста

h6213 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

to Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

κριτὰς

g2923

P-GP

ἡμῶν,

g1473

R-NPM

οἳ

g3739

V-IAI-3P

ἔκρινον

g2919

P-AP

ἡμᾶς,

g1473

V-AAN

ἐπαγαγεῖν

g1863

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

A-APN

κακὰ

g2556

A-APN

μεγάλα,

g3173

A-APN

οἷα

g3634

ADV

οὐ

g3364

V-RAI-3S

γέγονεν

g1096

PREP

ὑποκάτω

g5270

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

V-AMPAP

γενόμενα

g1096

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY