Даниил 9:11ID 22068

00:00

/

00:00

RST+		И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.
BTI-15		Весь Израиль нарушил закон Твой, отвернувшись от него и не повинуясь зову Твоему, за что и постигли нас проклятия, о которых написано в законе Моисея, слуги Божьего, ибо согрешили мы против Бога.

And Yes all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

has transgressed

עָֽבְרוּ֙

‘ā-ḇə-rū

авэру

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your law

תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ

tō-w-rā-ṯe-ḵā

торатэха

h8451 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and has departed

wə-sō-wr

вэсор

h5493 ^HB

so as not

לְבִלְתִּ֖י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

to obey

שְׁמ֣וֹעַ

šə-mō-w-a‘

шэмова

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

Your voice

בְּקֹלֶ֑ךָ

bə-qō-le-ḵā

бэколэха

h6963 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

therefore have been poured out

וַתִּתַּ֨ךְ

wat-tit-taḵ

ватитах

h5413 ^HB

on us

עָלֵ֜ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

the oath

הָאָלָ֣ה

hā-’ā-lāh

хаала

h423 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the curse

וְהַשְּׁבֻעָ֗ה

wə-haš-šə-ḇu-‘āh

вэхашэвуа

h7621 ^HB

-

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

written

כְּתוּבָה֙

kə-ṯū-ḇāh

кэтува

h3789 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַת֙

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

the servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of God

הָֽאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

we have sinned

חָטָ֖אנוּ

ḥā-ṭā-nū

хатану

h2398 ^HB

against Him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3P

παρέβησαν

g3845

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέκλιναν

g1578

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ἀκοῦσαι

g191

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπῆλθεν

g1904

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κατάρα

g2671

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ὅρκος

g3727

T-NSM

ὁ

g3588

V-RMPNS

γεγραμμένος

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-PRI

Μωυσέως

g3475

N-GSM

δούλου

g1401

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1P

ἡμάρτομεν

g264

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY