Даниил 9:15ID 22072

00:00

/

00:00

RST+		И ныне, Господи Боже наш, изведший народ Твой из земли Египетской рукою сильною и явивший славу Твою, как день сей! согрешили мы, поступали нечестиво.
BTI-15		Ты, Владыка, Боже наш, могучей рукой вывел Свой народ из земли египетской и тем прославил имя Свое, о Котором помнят и ныне, — а мы согрешили и провинились!

Now

וְעַתָּ֣ה ׀

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֗ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

brought

הוֹצֵ֨אתָ

hō-w-ṣê-ṯā

хоцэта

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your people

עַמְּךָ֜

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

out of the land

מֵאֶ֤רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

with a hand

bə-yāḏ

бэяд

h3027 ^HB

mighty

חֲזָקָ֔ה

ḥă-zā-qāh

хазака

h2389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and made

וַתַּֽעַשׂ־

wat-ta-‘aś-

ватаас

h6213 ^HB

Yourself

lə-ḵā

леха

-

a name

šêm

шэм

h8034 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as [it is] day

כַּיּ֣וֹם

kay-yō-wm

кайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

we have sinned

חָטָ֖אנוּ

ḥā-ṭā-nū

хатану

h2398 ^HB

we have done wickedly

רָשָֽׁעְנוּ׃

rā-šā-‘ə-nū

рашаэну

h7561 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν,

g3568

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν,

g1473

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-2S

ἐξήγαγες

g1806

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

A-DSF

κραταιᾷ

g2900

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-ASN

ὄνομα

g3686

CONJ

ὡς

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

D-NSF

αὕτη,

g3778

V-AAI-1P

ἡμάρτομεν,

g264

V-AAI-1P

ἠνομήσαμεν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4
9:15	Mar 235.3; 3SM 283.1
9:15-20	GC 470-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY