Даниил 9:22ID 22079

00:00

/

00:00

RST+		И вразумлял меня, говорил со мною и сказал: «Даниил! теперь я исшел, чтобы научить тебя разумению.
BTI-15		Вразумляя меня, он сказал: «Даниил, я пришел умудрить тебя.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he informed [me]

וַיָּ֖בֶן

way-yā-ḇen

ваявэн

h995 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and talked

וַיְדַבֵּ֣ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

with me

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֕ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

Daniel

דָּנִיֵּ֕אל

dā-nî-yêl

данийль

h1840 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

I have come forth

יָצָ֖אתִי

yā-ṣā-ṯî

яцати

h3318 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 2ms

to give you skill

לְהַשְׂכִּילְךָ֥

lə-haś-kî-lə-ḵā

лехаскилеха

h7919 ^HB

to understand

בִינָֽה׃

ḇî-nāh

вина

h998 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέτισέν

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Δανιηλ,

g1158

ADV

νῦν

g3568

V-AAI-1S

ἐξῆλθον

g1831

V-AAN

συμβιβάσαι

g4822

P-AS

σε

g4771

N-ASF

σύνεσιν.

g4907

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:16-25	PK 555-6
9:21,22	TMK 271.4
9:21-27	DA 98; DA 233-4; GC 325-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY