Даниил 9:23ID 22080

00:00

/

00:00

RST+		В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.
BTI-15		Как только ты начал молиться, на твою молитву был дан ответ, и я пришел передать тебе его — ведь ты избранник Божий. Выслушай эту весть, чтобы верно понять откровение:

At the beginning

בִּתְחִלַּ֨ת

biṯ-ḥil-laṯ

битхилят

h8462 ^HB

of your supplications

תַּחֲנוּנֶ֜יךָ

ta-ḥă-nū-ne-ḵā

таханунэха

h8469 ^HB

went out

yā-ṣā

яца

h3318 ^HB

the command

ḏā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַאֲנִי֙

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

have come

בָּ֣אתִי

bā-ṯî

бати

h935 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to tell [you]

לְהַגִּ֔יד

lə-hag-gîḏ

лехагид

h5046 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

greatly beloved

חֲמוּד֖וֹת

ḥă-mū-ḏō-wṯ

хамудот

h2530 ^HB

you [are]

’āt-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

therefore understand

ū-ḇîn

увин

h995 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the matter

בַּדָּבָ֔ר

bad-dā-ḇār

бадавар

h1697 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and consider

וְהָבֵ֖ן

wə-hā-ḇên

вэхавэн

h995 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the vision

בַּמַּרְאֶֽה׃

bam-mar-’eh

бамарэ

h4758 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀρχῇ

g746

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δεήσεώς

g1162

P-GS

σου

g4771

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

N-NSM

λόγος,

g3056

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἦλθον

g2064

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀναγγεῖλαί

g312

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-GPF

ἐπιθυμιῶν

g1939

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

εἶ·

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2S

ἐννοήθητι

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ῥήματι

g4487

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

σύνες

g4920

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὀπτασίᾳ.

g3701

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:16-25	PK 555-6
9:21-27	DA 98; DA 233-4; GC 325-9
9:23	FE 87; HP 87.5; PK 555; 3SM 353.3; 5T 635

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY