Даниил 9:24ID 22081

00:00

/

00:00

RST+		Семьдесят седмин определены для народа твоего и святого города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.
BTI-15		Семьдесят седмиц определены для твоего народа и твоего святого города, чтобы покончить с преступлениями, грехам положить конец, искупить вину, праведность утвердить навеки, чтобы скрепить печатью пророчество и видение и совершить помазание Святая святых.

Weeks

שָׁבֻעִ֨ים

šā-ḇu-‘îm

шавуим

h7620 ^HB

Seventy

שִׁבְעִ֜ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

are determined

נֶחְתַּ֥ךְ

neḥ-taḵ

нэхтах

h2852 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

your people

עַמְּךָ֣ ׀

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

for

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

your holy

קָדְשֶׁ֗ךָ

qāḏ-še-ḵā

кадшэха

h6944 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to finish

לְכַלֵּ֨א

lə-ḵal-lê

лехалэй

h3607 ^HB

the transgression

הַפֶּ֜שַׁע

hap-pe-ša‘

хапша

h6588 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

-

[ū-laḥ-tōm]

[уляхтом]

-

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

to make an end of

(וּלְהָתֵ֤ם)

(ū-lə-hā-ṯêm)

(улехатэм)

h2856 ^HB

-

[ḥaṭ-ṭā-’ō-wṯ]

[хатаот]

-

sins

(חַטָּאת֙)

(ḥaṭ-ṭāṯ)

(хатат)

h2403 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to make reconciliation for

וּלְכַפֵּ֣ר

ū-lə-ḵap-pêr

улехапр

h3722 ^HB

iniquity

‘ā-wōn

авон

h5771 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and to bring in

וּלְהָבִ֖יא

ū-lə-hā-ḇî

улехави

h935 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

everlasting

עֹֽלָמִ֑ים

‘ō-lā-mîm

олямим

h5769 ^HB

Conj-w, Prep | V-Qal-Inf

and to seal up

וְלַחְתֹּם֙

wə-laḥ-tōm

вэляхтом

h2856 ^HB

vision

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

and prophecy

וְנָבִ֔יא

wə-nā-ḇî

вэнави

h5030 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to anoint

וְלִמְשֹׁ֖חַ

wə-lim-šō-aḥ

вэлимшоах

h4886 ^HB

the Holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Most

קָֽדָשִֽׁים׃

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-NPF

ἑβδομάδες

V-API-3P

συνετμήθησαν

g4932

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἁγίαν

g40

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

συντελεσθῆναι

g4931

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σφραγίσαι

g4972

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

ἀπαλεῖψαι

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας

g458

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἐξιλάσασθαι

N-APF

ἀδικίας

g93

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀγαγεῖν

g71

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

A-ASF

αἰώνιον

g166

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σφραγίσαι

g4972

N-ASF

ὅρασιν

g3706

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

προφήτην

g4396

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

χρῖσαι

g5548

A-ASM

ἅγιον

g40

A-GPM

ἁγίων.

g40

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:16-25	PK 555-6
9:21-27	DA 98; DA 233-4; GC 325-9
9:24	MM 185; 1SM 396; 4BC 1172-3; 7T 149
9:24-27	Ev 612; GC 313; GC 323; GC 326-7; GC 345; GC 351-3; GC 378; GC 398-9; GC 410; PK 556; PK 697-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY