Даниил 9:8ID 22065

00:00

/

00:00

RST+		Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою.
BTI-15		О ГОСПОДИ, все мы посрамлены: и цари, и правители, и отцы наши, потому что согрешили мы против Тебя.

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to us

lā-nū

ляну

-

[belongs] shame

בֹּ֣שֶׁת

bō-šeṯ

бошэт

h1322 ^HB

of face

הַפָּנִ֔ים

hap-pā-nîm

хапаним

h6440 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

to our kings

לִמְלָכֵ֥ינוּ

lim-lā-ḵê-nū

лимляхэну

h4428 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

our princes

לְשָׂרֵ֖ינוּ

lə-śā-rê-nū

лесарэну

h8269 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp

and our fathers

וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ

wə-la-’ă-ḇō-ṯê-nū

вэляавотэну

h1 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we have sinned

חָטָ֖אנוּ

ḥā-ṭā-nū

хатану

h2398 ^HB

against You

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

κύριε,

g2962

P-DP

ἡμῖν

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

αἰσχύνη

g152

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βασιλεῦσιν

g935

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἄρχουσιν

g758

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

P-GP

ἡμῶν,

g1473

RI-NPM

οἵτινες

g3748

V-AAI-1P

ἡμάρτομέν

g264

P-DS

σοι.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
9:1-27	PK 547; SL 46-8; 3SM 354.1; 6T 131
9:1-9	PK 554-6
9:1-19	HP 75.3; PM 127.2
9:2-19	4BC 1172
9:3-19	TMK 238.4; TMK 271; TDG 258.5
9:3-21	CC 256.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY