Осия 1:6
ID 22169
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
зачала
еще,
и
родила
дочь,
и
Он
сказал
ему:
нареки
ей
имя
Лорухама;
ибо
Я
уже
не
буду
более
миловать
дома
Израилева,
чтобы
прощать
им.
BTI-15
И
опять
зачала
Гомер
—
родилась
у
нее
в
этот
раз
дочь;
и
сказал
ГОСПОДЬ
Осии:
«Назови
ее
Ло-Рухама
(„В
немилости
живущая
“),
ибо
впредь
ни
прощать,
ни
миловать
народ
Израиля
Я
не
стану.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And she conceived
וַתַּ֤הַר
wat-ta-har
ватахар
h2029
HB
Adv
again
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-fs
a daughter
בַּ֔ת
baṯ
бат
h1323
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And [God] said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֔וֹ
lōw
лов
-
V-Qal-Imp-ms
Call
קְרָ֥א
qə-rā
кэра
h7121
HB
N-msc | 3fs
her name
שְׁמָ֖הּ
šə-māh
шэма
h8034
HB
Prep
to
לֹ֣א
lō
ло
-
N-proper-fs
Lo-ruhamah
רֻחָ֑מָה
ru-ḥā-māh
рухама
h3819
HB
Conj
for
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֨א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
more
אוֹסִ֜יף
’ō-w-sîp̄
осиф
h3254
HB
Adv
longer
ע֗וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will have mercy
אֲרַחֵם֙
’ă-ra-ḥêm
арахэм
h7355
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
on the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
-
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
utterly
נָשֹׂ֥א
nā-śō
насо
h5375
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will take away
אֶשָּׂ֖א
’eś-śā
эса
h5375
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέλαβεν
g4815
ADV
ἔτι
g2089
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
N-ASF
θυγατέρα.
g2364
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAD-2S
Κάλεσον
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSF
αὐτῆς
g846
N-PRI
Οὐκ-ἠλεημένη,
CONJ
διότι
g1360
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FAI-1S
προσθήσω
g4369
ADV
ἔτι
g2089
V-AAN
ἐλεῆσαι
g1653
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
V-PMPNS
ἀντιτασσόμενος
g498
V-FMI-1S
ἀντιτάξομαι
g498
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6
TDG 152.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия