Осия 1:5ID 22168

00:00

/

00:00

RST+	И будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.
BTI-15	Когда придет тот день, Я сокрушу военную мощь Израиля в долине Изреэль!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֖ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

I will break

וְשָֽׁבַרְתִּי֙

wə-šā-ḇar-tî

вэшаварти

h7665 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bow

qe-šeṯ

кешэт

h7198 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in the Valley

בְּעֵ֖מֶק

bə-‘ê-meq

бээмэк

h6010 ^HB

of Jezreel

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FAI-1S

συντρίψω

g4937

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

τόξον

g5115

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κοιλάδι

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιεζραελ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY