Осия 2:22ID 22196

00:00

/

00:00

RST+		И земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
BTI-15		Земля в свой черед вам ответит зерном, вином молодым и маслом олив; и всё это — ответ Изреэлю („насаждению Божию“, Израилю).

Conj-w, Art | N-fs

and the earth

וְהָאָ֣רֶץ

wə-hā-’ā-reṣ

вэхаарэц

h776 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall answer

תַּעֲנֶ֔ה

ta-‘ă-neh

таанэ

h6030 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

with grain

הַדָּגָ֖ן

had-dā-ḡān

хадаган

h1715 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

with new wine

הַתִּיר֣וֹשׁ

hat-tî-rō-wōš

хатирош

h8492 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

with oil

הַיִּצְהָ֑ר

hay-yiṣ-hār

хайицхар

h3323 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

and they

wə-hêm

вэхэм

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall answer

יַעֲנ֥וּ

ya-‘ă-nū

яану

h6030 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jezreel

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

V-FMI-3S

ἐπακούσεται

g1873

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σῖτον

g4621

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλαιον,

g1637

CONJ

καὶ

g2532

D-NPN

αὐτὰ

g846

V-FMI-3S

ἐπακούσεται

g1873

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιεζραελ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:14-23	PK 298-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY