Осия 5:1ID 22222

00:00

/

00:00

RST+		Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе.
BTI-15		«Выслушайте это, священники! Внимайте этому, все израильтяне! Да обратится в слух и царская семья! Вам вынесен приговор, ибо западнёй стали вы для Мицпы, сетью, раскинутой на Фаворе,

Hear

שִׁמְעוּ־

šim-‘ū-

шиму

h8085 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

priests

הַכֹּהֲנִ֜ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and take heed

וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀

wə-haq-šî-ḇū

вэхакшиву

h7181 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and house

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

of the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Give ear

הַאֲזִ֔ינוּ

ha-’ă-zî-nū

хаазину

h238 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

yours [is]

lā-ḵem

ляхэм

-

the judgment

הַמִּשְׁפָּ֑ט

ham-miš-pāṭ

хамишпат

h4941 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

a snare

p̄aḥ

фах

h6341 ^HB

you have been

הֱיִיתֶ֣ם

hĕ-yî-ṯem

хэйитэм

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Mizpah

לְמִצְפָּ֔ה

lə-miṣ-pāh

лемицпа

h4709 ^HB

and a net

וְרֶ֖שֶׁת

wə-re-šeṯ

вэрэшэт

h7568 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

spread

פְּרוּשָׂ֥ה

pə-rū-śāh

пруса

h6566 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Tabor

תָּבֽוֹר׃

tā-ḇō-wr

тавор

h8396 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἀκούσατε

g191

D-APN

ταῦτα,

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς,

g2409

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2P

προσέχετε,

g4337

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

V-PMD-2P

ἐνωτίζεσθε,

g1801

CONJ

διότι

g1360

PREP

πρὸς

g4314

P-AP

ὑμᾶς

g4771

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρίμα,

g2917

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

παγὶς

g3803

V-API-2P

ἐγενήθητε

g1096

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκοπιᾷ

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

δίκτυον

g1350

V-RMPNS

ἐκτεταμένον

g1614

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

Ἰταβύριον,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY