Осия 5:13
ID 22234
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
Ефрем
болезнь
свою,
и
Иуда
—
свою
рану,
и
пошел
Ефрем
к
Ассуру,
и
послал
к
царю
Иареву;
но
он
не
может
исцелить
вас,
и
не
излечит
вас
от
раны.
BTI-15
Увидел
Ефрем,
что
тяжко
болен
(а
Иуда
—
что
ранен),
отправился
сразу
в
Ассирию,
понадеявшись
на
царя
великого.
Но
не
может
тот
исцелить,
раны
ваши
гноящиеся
он
не
излечит.
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when saw
וַיַּ֨רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרַ֜יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his sickness
חָלְי֗וֹ
ḥā-lə-yōw
халейов
h2483
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Judah [saw]
וִֽיהוּדָה֙
wî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his wound
מְזֹר֔וֹ
mə-zō-rōw
мэзоров
h4205
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went
וַיֵּ֤לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרַ֙יִם֙
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Assyria
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sent
וַיִּשְׁלַ֖ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-ms
King
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Jareb
יָרֵ֑ב
yā-rêḇ
ярэв
h3377
HB
Conj-w | Pro-3ms
And yet he
וְה֗וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
could
יוּכַל֙
yū-ḵal
йухаль
h3201
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
cure
לִרְפֹּ֣א
lir-pō
лирпо
h7495
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
heal
יִגְהֶ֥ה
yiḡ-heh
йигхэ
h1455
HB
Prep | 2mp
you
מִכֶּ֖ם
mik-kem
микэм
h4480
HB
N-ms
of your wound
מָזֽוֹר׃
mā-zō-wr
мазор
h4205
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
N-PRI
Εφραιμ
g2187
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νόσον
g3554
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
Ιουδας
g2455
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὀδύνην
g3601
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
N-PRI
Εφραιμ
g2187
PREP
πρὸς
g4314
N-APM
Ασσυρίους
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-APM
πρέσβεις
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Ιαριμ·
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἠδυνάσθη
g1410
V-AMP
ἰάσασθαι
g2390
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
διαπαύσῃ
PREP
ἐξ
g1537
P-GP
ὑμῶν
g4771
N-NSF
ὀδύνη.
g3601
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:7-13
PK 279-80
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия