Осия 5:3ID 22224

00:00

/

00:00

RST+	Ефрема Я знаю, и Израиль не сокрыт от Меня; ибо ты блудодействуешь, Ефрем, и Израиль осквернился.
BTI-15	Всё знаю про Ефрема, и Израиль для Меня не тайна. Ты, Ефрем, в блуд пустился, погряз в грехах ты, Израиль!»

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

know

יָדַ֣עְתִּי

yā-ḏa‘-tî

ядати

h3045 ^HB

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Israel

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

wə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is hidden

נִכְחַ֣ד

niḵ-ḥaḏ

нихад

h3582 ^HB

from Me

מִמֶּ֑נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

you commit harlotry

הִזְנֵ֣יתָ

hiz-nê-ṯā

хизнэта

h2181 ^HB

Ephraim

אֶפְרַ֔יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is defiled

נִטְמָ֖א

niṭ-mā

нитма

h2930 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἔγνων

g1097

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἄπεστιν

g548

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ,

g1473

CONJ

διότι

g1360

ADV

νῦν

g3568

V-AAI-3S

ἐξεπόρνευσεν

g1608

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

V-API-3S

ἐμιάνθη

g3392

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY