Осия 5:4ID 22225

00:00

/

00:00

RST+	Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.
BTI-15	Не могут к Богу они вернуться, ибо не отрешились от дел своих греховных: овладел ими дух блуда, и не смогли они ГОСПОДА познать.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they do direct

יִתְּנוּ֙

yit-tə-nū

йитэну

h5414 ^HB

their deeds

מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם

ma-‘al-lê-hem

маалэхэм

h4611 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

Toward turning

לָשׁ֖וּב

lā-šūḇ

ляшув

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

their God

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

For

kî

ки

h3588 ^HB

the spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of harlotry

זְנוּנִים֙

zə-nū-nîm

зэнуним

h2183 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

is in their midst

בְּקִרְבָּ֔ם

bə-qir-bām

бэкирбам

h7130 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

they do know

יָדָֽעוּ׃

yā-ḏā-‘ū

ядау

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

διαβούλια

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐπιστρέψαι

g1994

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

πνεῦμα

g4151

N-GSF

πορνείας

g4202

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

T-ASM

τὸν

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-ASM

κύριον

g2962

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἐπέγνωσαν.

g1921

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY