Осия 5:5ID 22226

00:00

/

00:00

RST+	И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.
BTI-15	Гордыня Израиля глаза колет; погубит Ефрема его беззаконие; то же ждет и Иуду.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And testifies

וְעָנָ֥ה

wə-‘ā-nāh

вэана

h6030 ^HB

the pride

גְאֽוֹן־

ḡə-’ō-wn-

гэон

h1347 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | N-cpc | 3ms

to his face

בְּפָנָ֑יו

bə-p̄ā-nāw

бэфанав

h6440 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

therefore Israel

וְיִשְׂרָאֵ֣ל

wə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ephraim

וְאֶפְרַ֗יִם

wə-’ep̄-ra-yim

вээфрайим

h669 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

stumble

יִכָּֽשְׁלוּ֙

yik-kā-šə-lū

йикашлу

h3782 ^HB

Prep-b | N-csc | 3mp

in their iniquity

בַּעֲוֺנָ֔ם

ba-‘ă-wō-nām

баавонам

h5771 ^HB

stumbles

כָּשַׁ֥ל

kā-šal

кашаль

h3782 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

with them

עִמָּֽם׃

‘im-mām

имам

h5973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ταπεινωθήσεται

g5013

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὕβρις

g5196

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

πρόσωπον

g4383

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εφραιμ

g2187

V-FAI-3P

ἀσθενήσουσιν

g770

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀδικίαις

g93

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀσθενήσει

g770

ADV

καὶ

g2532

N-NSM

Ιουδας

g2455

PREP

μετ᾽

g3326

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY