Осия 5:6ID 22227

00:00

/

00:00

RST+	С овцами своими и волами своими пойдут искать Господа и не найдут Его: Он удалился от них.
BTI-15	Возьмут они овец и быков своих, чтобы принести ГОСПОДУ в жертву, но не найдут Его: оставил Он их.

Prep-b | N-fsc | 3mp

With their flocks

בְּצֹאנָ֣ם

bə-ṣō-nām

бэцонам

h6629 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3mp

and herds

וּבִבְקָרָ֗ם

ū-ḇiḇ-qā-rām

увивкарам

h1241 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall go

יֵֽלְכ֛וּ

yê-lə-ḵū

йлеху

h1980 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to seek

לְבַקֵּ֥שׁ

lə-ḇaq-qêš

левакэш

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will find [Him]

יִמְצָ֑אוּ

yim-ṣā-’ū

йимцау

h4672 ^HB

He has withdrawn Himself

ḥā-laṣ

халяц

h2502 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

μετὰ

g3326

N-GPN

προβάτων

g4263

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

μόσχων

g3448

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐκζητῆσαι

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

εὕρωσιν

g2147

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-IAI-3S

ἐξέκλινεν

g1578

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν,

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:6	2MCP 465
5:6,7	2SG 123

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY