Осия 7:2ID 22249

00:00

/

00:00

RST+		Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.
BTI-15		И никто из них и думать не думает, что Я всякое злодеяние их замечаю. Погрязли они в своих грехах, и всё это всегда — на глазах Моих!

And not

ū-ḇal-

уваль

h1077 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they do consider

יֹֽאמְרוּ֙

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

in their hearts

לִלְבָבָ֔ם

lil-ḇā-ḇām

лилвавам

h3824 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their wickedness

רָעָתָ֖ם

rā-‘ā-ṯām

раатам

h7451 ^HB

[That] I remember

זָכָ֑רְתִּי

zā-ḵā-rə-tî

захарэти

h2142 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

have surrounded them

סְבָב֣וּם

sə-ḇā-ḇūm

сэвавум

h5437 ^HB

their own deeds

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

ma-‘al-lê-hem

маалэхэм

h4611 ^HB

before

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

My face

pā-nay

панай

h6440 ^HB

they are

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

V-PAS-3P

συνᾴδωσιν

CONJ

ὡς

g3739

V-PAPNP

συνᾴδοντες

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

D-GPM

αὐτῶν.

g846

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κακίας

g2549

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-API-1S

ἐμνήσθην·

g3403

ADV

νῦν

g3568

V-AAI-3S

ἐκύκλωσεν

g2944

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

διαβούλια

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἀπέναντι

g561

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου

g1473

V-AMI-3P

ἐγένοντο.

g1096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY