Осия 7:16ID 22263

00:00

/

00:00

RST+		Они обращались, но не к Всевышнему, стали — как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.
BTI-15		К Ваалу они взывают, не ко Мне, Всевышнему, потому и стали, как лук с тетивою ослабшей. Падут их князья, сраженные мечом за речи их вызывающие. Посмешищем станут они в Египте.

V-Qal-Imperf-3mp

They return

יָשׁ֣וּבוּ ׀

yā-šū-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

[but] not

lō

ло

h3808 ^HB

to the Most High

‘āl

аль

h5920 ^HB

they are

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

like a bow

כְּקֶ֣שֶׁת

kə-qe-šeṯ

кэкешэт

h7198 ^HB

treacherous

רְמִיָּ֔ה

rə-mî-yāh

рэмия

h7423 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall fall

יִפְּל֥וּ

yip-pə-lū

йиплу

h5307 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַחֶ֛רֶב

ḇa-ḥe-reḇ

вахэрэв

h2719 ^HB

their princes

שָׂרֵיהֶ֖ם

śā-rê-hem

сарэхэм

h8269 ^HB

for the cursings

מִזַּ֣עַם

miz-za-‘am

мизаам

h2195 ^HB

of their tongue

לְשׁוֹנָ֑ם

lə-šō-w-nām

лешонам

h3956 ^HB

This [shall be]

zōw

зов

h2097 ^HB

their derision

לַעְגָּ֖ם

la‘-gām

лягам

h3933 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָֽיִם׃

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3P

ἀπεστράφησαν

g654

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

οὐθέν,

g3762

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

τόξον

g5115

V-RMPNS

ἐντεταμένον·

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ῥομφαίᾳ

g4501

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

δι᾽

g1223

N-ASF

ἀπαιδευσίαν

N-GSF

γλώσσης

g1100

D-GPM

αὐτῶν·

g846

D-NSM

οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

φαυλισμὸς

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-DSF

Αἰγύπτῳ.

g125

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY