Иоиль 1:15ID 22375

00:00

/

00:00

RST+		О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
BTI-15		О, какой это будет День! Близок День ГОСПОДЕНЬ! Он придет как разорение, Всесильным ниспосланное.

Alas

’ă-hāh

аха

h162 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the day

לַיּ֑וֹם

lay-yō-wm

ляйом

h3117 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[is] at hand

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-ms

and as destruction

וּכְשֹׁ֖ד

ū-ḵə-šōḏ

ухэшод

h7701 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from the Almighty

מִשַׁדַּ֥י‪‬

mi-šad-day

мишадай

h7706 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall come

יָבֽוֹא׃

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Οἴμμοι

INJ

οἴμμοι

INJ

οἴμμοι

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἡμέραν,

g2250

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἐγγὺς

g1451

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

ταλαιπωρία

g5004

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

ταλαιπωρίας

g5004

V-FAI-3S

ἥξει.

g1854

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:15	LHU 364.1; Mar 68.1; TMK 354.2
1:15-18	Ed 180; PK 537-8; PK 726; 9T 15

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY