Иоиль 1:14
ID 22374
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Назначьте
пост,
объявите
торжественное
собрание,
созовите
старцев
и
всех
жителей
страны
сей
в
дом
Господа
Бога
вашего,
и
взывайте
к
Господу.
BTI-15
Объявите
пост,
к
воздержанию
во
всем
призовите
на
тот
день,
когда
все
вместе
сойдетесь!
Соберите
старейшин
и
всех
жителей
страны
к
Дому
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
и
смиренно
к
Нему
взывайте.
[1]
V-Piel-Imp-mp
Consecrate
קַדְּשׁוּ־
qad-də-šū-
кадэшу
h6942
HB
N-ms
a fast
צוֹם֙
ṣō-wm
цом
h6685
HB
V-Qal-Imp-mp
Call
קִרְא֣וּ
qir-’ū
киру
h7121
HB
N-fs
a sacred assembly
עֲצָרָ֔ה
‘ă-ṣā-rāh
ацара
h6116
HB
V-Qal-Imp-mp
Gather
אִסְפ֣וּ
’is-p̄ū
исфу
h622
HB
Adj-mp
the elders
זְקֵנִ֗ים
zə-qê-nîm
зэкэним
h2205
HB
N-msc
[And] all
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
N-msc
[Into] the house
בֵּ֖ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and cry out
וְזַעֲק֖וּ
wə-za-‘ă-qū
вэзааку
h2199
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
ἁγιάσατε
g37
N-ASF
νηστείαν,
g3521
V-AAD-2P
κηρύξατε
g2784
N-ASF
θεραπείαν,
g2322
V-AAD-2P
συναγάγετε
g4863
A-APM
πρεσβυτέρους
g4245
A-APM
πάντας
g3956
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
N-ASF
γῆν
g1065
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
κεκράξατε
g2896
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
ADV
ἐκτενῶς
g1619
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:14
3SM 189.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия