Иоиль 1:20
ID 22380
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Даже
и
животные
на
поле
взывают
к
Тебе,
потому
что
иссохли
потоки
вод,
и
огонь
истребил
пастбища
пустыни.
BTI-15
Даже
звери
дикие
—
и
они
к
Тебе
вопиют,
потому
что
потоки
вод
высохли
и
равнинные
пастбища
огонь
пожрал.
[1]
Conj
Also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
N-fpc
the beasts
בַּהֲמ֥וֹת
ba-hă-mō-wṯ
бахамот
h929
HB
N-ms
of the field
שָׂדֶ֖ה
śā-ḏeh
садэ
h7704
HB
V-Qal-Imperf-3fs
cry out
תַּעֲר֣וֹג
ta-‘ă-rō-wḡ
таарог
h6165
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
are dried up
יָֽבְשׁוּ֙
yā-ḇə-šū
явэшу
h3001
HB
N-mpc
the brooks
אֲפִ֣יקֵי
’ă-p̄î-qê
афикэй
h650
HB
N-mp
water
מָ֔יִם
mā-yim
майим
h4325
HB
Conj-w | N-cs
and fire
וְאֵ֕שׁ
wə-’êš
вээш
h784
HB
V-Qal-Perf-3fs
has devoured
אָכְלָ֖ה
’ā-ḵə-lāh
ахэла
h398
HB
N-fpc
pastures
נְא֥וֹת
nə-’ō-wṯ
нэот
h4999
HB
Art | N-ms
the open
הַמִּדְבָּֽר׃
ham-miḏ-bār
хамидбар
h4057
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κτήνη
g2934
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
πεδίου
V-AAI-3P
ἀνέβλεψαν
g308
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3P
ἐξηράνθησαν
g3583
N-NPF
ἀφέσεις
g859
N-GPN
ὑδάτων
g5204
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
πῦρ
g4442
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ὡραῖα
g5611
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐρήμου.
g2048
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:17-20
GC 628
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
