Иоиль 1:17ID 22377

00:00

/

00:00

RST+		Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
BTI-15		Погибли под глыбами иссохшими зёрна посевов, опустели амбары, житницы развалились, ибо не взошли семена.

Shrivels

עָבְשׁ֣וּ

‘ā-ḇə-šū

авэшу

h5685 ^HB

the seed

פְרֻד֗וֹת

p̄ə-ru-ḏō-wṯ

фэрудот

h6507 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the clods

מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם

meḡ-rə-p̄ō-ṯê-hem

мэгрэфотэхэм

h4053 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are in shambles

נָשַׁ֙מּוּ֙

nā-šam-mū

нашаму

h8074 ^HB

Storehouses

אֹֽצָר֔וֹת

’ō-ṣā-rō-wṯ

оцарот

h214 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are broken down

נֶהֶרְס֖וּ

ne-her-sū

нэхэрсу

h2040 ^HB

Barns

מַמְּגֻר֑וֹת

mam-mə-ḡu-rō-wṯ

мамэгурот

h4460 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has withered

הֹבִ֖ישׁ

hō-ḇîš

ховиш

h3001 ^HB

the grain

דָּגָֽן׃

dā-ḡān

даган

h1715 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἐσκίρτησαν

g4640

N-NPF

δαμάλεις

g1151

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

φάτναις

g5336

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-API-3P

ἠφανίσθησαν

g853

N-NPM

θησαυροί,

g2344

V-API-3P

κατεσκάφησαν

g2679

N-NPF

ληνοί,

g3025

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ἐξηράνθη

g3583

N-NSM

σῖτος.

g4621

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:15-18	Ed 180; PK 537-8; PK 726; 9T 15
1:17-20	GC 628

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY