Иоиль 1:18ID 22378

00:00

/

00:00

RST+		Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.
BTI-15		Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

How

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

groan

נֶּאֶנְחָ֣ה

ne-’en-ḥāh

нээнха

h584 ^HB

the animals

בְהֵמָ֗ה

ḇə-hê-māh

вэхэма

h929 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are restless

נָבֹ֙כוּ֙

nā-ḇō-ḵū

навоху

h943 ^HB

the herds

עֶדְרֵ֣י

‘eḏ-rê

эдрэй

h5739 ^HB

of cattle

ḇā-qār

вакар

h1241 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] no

’ên

эн

h369 ^HB

pasture

מִרְעֶ֖ה

mir-‘eh

мирэ

h4829 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

for them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

the flocks

עֶדְרֵ֥י

‘eḏ-rê

эдрэй

h5739 ^HB

of sheep

הַצֹּ֖אן

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

suffer punishment

נֶאְשָֽׁמוּ׃

ne’-šā-mū

нэшаму

h816 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-1P

ἀποθήσομεν

g659

D-DPM

ἑαυτοῖς;

g1438

V-AAI-3P

ἔκλαυσαν

g2799

N-NPN

βουκόλια

N-GPM

βοῶν,

g1016

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐχ

g3364

V-IAI-3S

ὑπῆρχεν

g5225

N-NSF

νομὴ

g3542

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ποίμνια

g4168

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προβάτων

g4263

V-API-3P

ἠφανίσθησαν.

g853

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:15-18	Ed 180; PK 537-8; PK 726; 9T 15
1:17-20	GC 628

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY