Иоиль 2:14
ID 22394
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
знает,
не
сжалится
ли
Он,
и
не
оставит
ли
благословения,
хлебного
приношения
и
возлияния
Господу
Богу
вашему?
BTI-15
Кто
знает,
может
быть,
Он
еще
вернется,
и
сжалится,
и
оставит
вам
благословение
—
хлебные
приношения
и
возлияния
ГОСПОДУ,
Богу
вашему.
[2]
Interrog
Who
מִ֥י
mî
ми
h4310
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
knows
יוֹדֵ֖עַ
yō-w-ḏê-a‘
йодэа
h3045
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[if] He will turn
יָשׁ֣וּב
yā-šūḇ
яшув
h7725
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and relent
וְנִחָ֑ם
wə-ni-ḥām
вэнихам
h5162
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and leave
וְהִשְׁאִ֤יר
wə-hiš-’îr
вэхишир
h7604
HB
Prep | 3ms
behind Him
אַֽחֲרָיו֙
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
N-fs
a blessing
בְּרָכָ֔ה
bə-rā-ḵāh
бэраха
h1293
HB
N-fs
a grain offering
מִנְחָ֣ה
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Conj-w | N-ms
and a drink offering
וָנֶ֔סֶךְ
wā-ne-seḵ
ванэсэх
h5262
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
V-RAI-3S
οἶδεν
g1492
CONJ
εἰ
g1487
V-FAI-3S
ἐπιστρέψει
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
μετανοήσει
g3340
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ὑπολείψεται
g5275
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASF
εὐλογίαν,
g2129
N-ASF
θυσίαν
g2378
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
σπονδὴν
N-DSM
κυρίῳ
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ἡμῶν;
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:12-17
PK 627
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия