Иоиль 2:2
ID 22382
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
День
тьмы
и
мрака,
день
облачный
и
туманный:
как
утренняя
заря
распространяется
по
горам
народ
многочисленный
и
сильный,
какого
не
бывало
от
века
и
после
того
не
будет
в
роды
родов.
BTI-15
То
день
тьмы
и
мрака,
день
туч
и
мглы!
Воинство
великое
и
сильное
в
наступление
идет,
как
свет
зари
по
горам
движется;
подобного
ему
не
было
прежде
и
уж
не
будет
никогда
в
грядущих
поколениях.
[2]
N-msc
a day
י֧וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-ms
of darkness
חֹ֣שֶׁךְ
ḥō-šeḵ
хошэх
h2822
HB
Conj-w | N-fs
and [deep] darkness
וַאֲפֵלָ֗ה
wa-’ă-p̄ê-lāh
ваафэла
h653
HB
N-msc
a day
י֤וֹם
yō-wm
йом
h3117
HB
N-ms
of clouds
עָנָן֙
‘ā-nān
анан
h6051
HB
Conj-w | N-ms
and thick darkness
וַעֲרָפֶ֔ל
wa-‘ă-rā-p̄el
ваарафэль
h6205
HB
Prep-k | N-ms
Like the morning [clouds]
כְּשַׁ֖חַר
kə-ša-ḥar
кэшахар
h7837
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
spread
פָּרֻ֣שׂ
pā-ruś
парус
h6566
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
the mountains
הֶֽהָרִ֑ים
he-hā-rîm
хэхарим
h2022
HB
N-ms
a people [come]
עַ֚ם
‘am
ам
h5971
HB
Adj-ms
great
רַ֣ב
raḇ
рав
h7227
HB
Conj-w | Adj-ms
and strong
וְעָצ֔וּם
wə-‘ā-ṣūm
вэацум
h6099
HB
Prep | 3ms
the like of whom
כָּמֹ֗הוּ
kā-mō-hū
камоху
h3644
HB
Adv-NegPrt
never
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
has been
נִֽהְיָה֙
nih-yāh
нихя
h1961
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
ever
הָ֣עוֹלָ֔ם
hā-‘ō-w-lām
хаолям
h5769
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and after them
וְאַֽחֲרָיו֙
wə-’a-ḥă-rāw
вэахарав
h310
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms
will there be any [such]
יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3254
HB
Prep
Even
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-fpc
for
שְׁנֵ֖י
šə-nê
шэнэй
h8141
HB
N-ms
generations
דּ֥וֹר
dō-wr
дор
h1755
HB
Conj-w | N-ms
and many successive
וָדֽוֹר׃
wā-ḏō-wr
вадор
h1755
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSF
ἡμέρα
g2250
N-GSN
σκότους
g4655
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
γνόφου,
g1105
N-NSF
ἡμέρα
g2250
N-GSF
νεφέλης
g3507
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
ὁμίχλης.
g3658
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ὄρθρος
g3722
V-FPI-3S
χυθήσεται
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὄρη
g3735
N-NSM
λαὸς
g2992
A-NSM
πολὺς
g4183
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἰσχυρός·
g2478
A-NSM
ὅμοιος
g3664
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
οὐ
g3364
V-RAI-3S
γέγονεν
g1096
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος
g165
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετ᾽
g3326
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
προστεθήσεται
g4369
PREP
ἕως
g2193
N-GPN
ἐτῶν
g2094
PREP
εἰς
g1519
N-APF
γενεὰς
g1074
N-GPF
γενεῶν.
g1074
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1,2
GC 401
2:2-5
CET 204.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия