Иоиль 2:3
ID 22383
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Перед
ним
пожирает
огонь,
а
за
ним
палит
пламя;
перед
ним
земля
как
сад
Едемский,
а
позади
него
будет
опустошенная
степь,
и
никому
не
будет
спасения
от
него.
BTI-15
Перед
ним
огонь,
всё
пожирающий,
позади
него
полыхает
пламя.
Земля
пред
воинством
сим
—
сад
Эдемский,
а
за
спиной
у
него
—
уже
пустыня.
И
ничто
от
него
не
укроется.
[2]
Prep-l | N-cpc | 3ms
Before them
לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
V-Qal-Perf-3fs
devours
אָ֣כְלָה
’ā-ḵə-lāh
ахэла
h398
HB
N-cs
a fire
אֵ֔שׁ
’êš
эш
h784
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and behind them
וְאַחֲרָ֖יו
wə-’a-ḥă-rāw
вэахарав
h310
HB
V-Piel-Imperf-3fs
burns
תְּלַהֵ֣ט
tə-la-hêṭ
тэляхэт
h3857
HB
N-fs
A flame
לֶֽהָבָ֑ה
le-hā-ḇāh
лэхава
h3852
HB
Prep-k | N-csc
[is] like the Garden
כְּגַן־
kə-ḡan-
кэган
h1588
HB
N-proper-fs
of Eden
עֵ֨דֶן
‘ê-ḏen
эдэн
h5731
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before them
לְפָנָ֗יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and behind them
וְאַֽחֲרָיו֙
wə-’a-ḥă-rāw
вэахарав
h310
HB
N-msc
a wilderness
מִדְבַּ֣ר
miḏ-bar
мидбар
h4057
HB
N-fs
desolate
שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh
шэмама
h8077
HB
Conj-w | Conj
and surely
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-fs
escape
פְּלֵיטָ֖ה
pə-lê-ṭāh
плэта
h6413
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
shall
הָ֥יְתָה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep | 3ms
them
לּֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPN
τὰ
g3588
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSN
πῦρ
g4442
V-PAPNS
ἀναλίσκον,
g355
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PMPNS
ἀναπτομένη
g381
N-NSF
φλόξ·
g5395
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
παράδεισος
g3857
N-GSF
τρυφῆς
g5172
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
ADV
ὄπισθεν
g3693
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSN
πεδίον
N-GSM
ἀφανισμοῦ,
g854
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
ἀνασῳζόμενος
g391
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-DSM
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:2-5
CET 204.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия