Иоиль 2:29ID 22409

00:00

/

00:00

RST+		И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.
BTI-15		И даже на рабов и рабынь в те дни изолью Я Дух Мой.

[2]

Conj-w | Conj

And also

וְגַ֥ם

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-mp

[My] menservants

הָֽעֲבָדִ֖ים

hā-‘ă-ḇā-ḏîm

хаавадим

h5650 ^HB

Conj-w | Prep

and on

וְעַל־

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

Art | N-fp

[My] maidservants

הַשְּׁפָח֑וֹת

haš-šə-p̄ā-ḥō-wṯ

хашэфахот

h8198 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֣ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

Art | Pro-3mp

those

הָהֵ֔מָּה

hā-hêm-māh

хахэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will I pour out

אֶשְׁפּ֖וֹךְ

’eš-pō-wḵ

эшпох

h8210 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-csc | 1cs

My Spirit

רוּחִֽי׃

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

δούλους

g1401

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

δούλας

g1399

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις

g1565

V-FAI-1S

ἐκχεῶ

g1632

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πνεύματός

g4151

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:28,29	EW 78; GC 464; 1SM 111; 4BC 1175; 6BC 1055; TDG 242.5
2:28-32	AA 41; ML 62; SR 244

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY