Иоиль 2:28ID 22408

00:00

/

00:00

RST+		И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
BTI-15		А потом изолью Я Дух Мой на всех, и станут пророчествовать ваши сыны и дочери, вещие сны старцам будут дарованы и видения — юношам вашим.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

after

אַֽחֲרֵי־

’a-ḥă-rê-

ахарэй

h310 ^HB

afterward

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

that I will pour out

אֶשְׁפּ֤וֹךְ

’eš-pō-wḵ

эшпох

h8210 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My Spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֔ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall prophesy

וְנִבְּא֖וּ

wə-nib-bə-’ū

вэнибэу

h5012 ^HB

Your sons

בְּנֵיכֶ֣ם

bə-nê-ḵem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2mp

and your daughters

וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם

ū-ḇə-nō-w-ṯê-ḵem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

Your old men

זִקְנֵיכֶם֙

ziq-nê-ḵem

зикнэхэм

h2205 ^HB

dreams

חֲלֹמ֣וֹת

ḥă-lō-mō-wṯ

халомот

h2492 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

shall dream

יַחֲלֹמ֔וּן

ya-ḥă-lō-mūn

яхаломун

h2472 ^HB

Your young men

בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם

ba-ḥū-rê-ḵem

бахурэхэм

h970 ^HB

visions

חֶזְיֹנ֖וֹת

ḥez-yō-nō-wṯ

хэзйонот

h2384 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall see

יִרְאֽוּ׃

yir-’ū

йиру

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκχεῶ

g1632

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πνεύματός

g4151

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

σάρκα,

g4561

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

προφητεύσουσιν

g4395

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

πρεσβύτεροι

g4245

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-APN

ἐνύπνια

g1798

V-FPI-3P

ἐνυπνιασθήσονται,

g1797

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

νεανίσκοι

g3495

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-APF

ὁράσεις

g3706

V-FMI-3P

ὄψονται·

g3708

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:28	Ev 567; Ev 700; FLB 293.1; GC 9; PK 371; 3SM 340.2
2:28,29	EW 78; GC 464; 1SM 111; 4BC 1175; 6BC 1055; TDG 242.5
2:28-32	AA 41; ML 62; SR 244

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY