Иоиль 2:7ID 22387

00:00

/

00:00

RST+		Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идет своею дорогою, и не сбивается с путей своих.
BTI-15		Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;

Prep-k | Adj-mp

Like mighty men

כְּגִבּוֹרִ֣ים

kə-ḡib-bō-w-rîm

кэгиборим

h1368 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they run

יְרֻצ֔וּן

yə-ru-ṣūn

йэруцун

h7323 ^HB

like men

כְּאַנְשֵׁ֥י

kə-’an-šê

кэаншэ

h376 ^HB

of war

מִלְחָמָ֖ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they climb

יַעֲל֣וּ

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

the wall

ḥō-w-māh

хома

h2346 ^HB

and every one

וְאִ֤ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Prep-b | N-cpc | 3ms

in formation

בִּדְרָכָיו֙

biḏ-rā-ḵāw

бидрахав

h1870 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

marches

יֵֽלֵכ֔וּן

yê-lê-ḵūn

йлэхун

h1980 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | Pn

they do break

יְעַבְּט֖וּן

yə-‘ab-bə-ṭūn

йэабэтун

h5670 ^HB

ranks

אֹרְחוֹתָֽם׃

’ō-rə-ḥō-w-ṯām

орэхотам

h734 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

μαχηταὶ

V-FMI-3P

δραμοῦνται

g5143

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-NPM

πολεμισταὶ

V-FMI-3P

ἀναβήσονται

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τείχη,

g5038

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὁδῷ

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

πορεύσεται,

g4198

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-3P

ἐκκλίνωσιν

g1578

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

τρίβους

g5147

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY