Иоиль 2:8ID 22388

00:00

/

00:00

RST+		Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.
BTI-15		не толкают они друг друга — дорога своя у каждого; сквозь любую оборону невредимыми прорываются и строя своего не нарушают.

And one

וְאִ֤ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

another

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they do push

יִדְחָק֔וּן

yiḏ-ḥā-qūn

йидхакун

h1766 ^HB

every one

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his column

בִּמְסִלָּת֖וֹ

bim-sil-lā-ṯōw

бимсилятов

h4546 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

marches

יֵֽלֵכ֑וּן

yê-lê-ḵūn

йлэхун

h1980 ^HB

and Though between

וּבְעַ֥ד

ū-ḇə-‘aḏ

увэад

h1157 ^HB

the weapons

הַשֶּׁ֛לַח

haš-še-laḥ

хашлях

h7973 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they lunge

יִפֹּ֖לוּ

yip-pō-lū

йиполу

h5307 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they are cut down

יִבְצָֽעוּ׃

yiḇ-ṣā-‘ū

йивцау

h1214 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἀφέξεται·

g568

V-PMPNP

καταβαρυνόμενοι

g2599

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὅπλοις

g3696

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

βέλεσιν

g956

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3P

συντελεσθῶσιν.

g4931

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY