Иоиль 2:9ID 22389

00:00

/

00:00

RST+		Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.
BTI-15		Устремляются они на город, прыгают на стены, поднимаются на дома, проходят чрез окна, по ловкости никакому вору не уступая.

Prep-b, Art | N-fs

In the city

בָּעִ֣יר

bā-‘îr

баир

h5892 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they run to and fro

יָשֹׁ֗קּוּ

yā-šōq-qū

яшоку

h8264 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

on the wall

בַּֽחוֹמָה֙

ba-ḥō-w-māh

бахома

h2346 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they run

יְרֻצ֔וּן

yə-ru-ṣūn

йэруцун

h7323 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

into the houses

בַּבָּתִּ֖ים

bab-bāt-tîm

бабатим

h1004 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they climb

יַעֲל֑וּ

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

at

bə-‘aḏ

бэад

h1157 ^HB

the windows

הַחַלּוֹנִ֛ים

ha-ḥal-lō-w-nîm

хахалоним

h2474 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they enter

יָבֹ֖אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a thief

כַּגַּנָּֽב׃

kag-gan-nāḇ

каганав

h1590 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

V-FMI-3P

ἐπιλήμψονται

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

τειχέων

g5038

V-FMI-3P

δραμοῦνται

g5143

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

οἰκίας

g3614

V-FMI-3P

ἀναβήσονται

g305

CONJ

καὶ

g2532

PREP

διὰ

g1223

N-GPF

θυρίδων

g2376

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

CONJ

ὡς

g3739

N-NPM

κλέπται.

g2812

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY