Иоиль 3:11ID 22423

00:00

/

00:00

RST+		Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.
BTI-15		Спешите же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, ГОСПОДИ, да снизойдут Твои могучие воины!

Assemble

ע֣וּשׁוּ

‘ū-šū

ушу

h5789 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and come

וָבֹ֧אוּ

wā-ḇō-’ū

вавоу

h935 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

you nations

הַגּוֹיִ֛ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

all around

מִסָּבִ֖יב

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and gather together

וְנִקְבָּ֑צוּ

wə-niq-bā-ṣū

вэникбацу

h6908 ^HB

there

שָׁ֕מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Cause to go down

הַֽנְחַ֥ת

han-ḥaṯ

ханхат

h5181 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Your mighty ones

גִּבּוֹרֶֽיךָ׃

gib-bō-w-re-ḵā

гиборэха

h1368 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMD-2P

συναθροίζεσθε

g4867

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2P

εἰσπορεύεσθε,

g1531

A-ASN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

ADV

κυκλόθεν,

g2943

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2P

συνάχθητε

g4863

ADV

ἐκεῖ·

g1563

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πραὺς

g4239

V-PAD-3S

ἔστω

g1510

N-NSM

μαχητής.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY