Иоиль 3:16
ID 22428
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возгремит
Господь
с
Сиона,
и
даст
глас
Свой
из
Иерусалима;
содрогнутся
небо
и
земля;
но
Господь
будет
защитою
для
народа
Своего
и
обороною
для
сынов
Израилевых.
BTI-15
В
раскатах
грома
являет
Себя
ГОСПОДЬ
с
Сиона,
доносится
из
Иерусалима
глас
Его,
небеса
и
земля
содрогаются.
Но
ГОСПОДЬ
—
прибежище
для
народа
Своего,
твердыня
для
сынов
Израилевых.
[3]
Conj-w | N-proper-ms
Also Yahweh
וַיהוָ֞ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Zion
מִצִּיּ֣וֹן
miṣ-ṣî-yō-wn
мицийон
h6726
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will roar
יִשְׁאָ֗ג
yiš-’āḡ
йишаг
h7580
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Jerusalem
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ū-mî-rū-šā-lim
умирушалим
h3389
HB
V-Qal-Imperf-3ms
utter
יִתֵּ֣ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
N-msc | 3ms
His voice
קוֹל֔וֹ
qō-w-lōw
колов
h6963
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and will shake
וְרָעֲשׁ֖וּ
wə-rā-‘ă-šū
вэраашу
h7493
HB
N-mp
The heavens
שָׁמַ֣יִם
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Conj-w | N-fs
and earth
וָאָ֑רֶץ
wā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Yahweh will be
וַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a shelter
מַֽחֲסֶ֣ה
ma-ḥă-seh
махасэ
h4268
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
for His people
לְעַמּ֔וֹ
lə-‘am-mōw
леамов
h5971
HB
Conj-w | N-ms
and the strength
וּמָע֖וֹז
ū-mā-‘ō-wz
умаоз
h4581
HB
Prep-l | N-mpc
of the sons
לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Σιων
g4622
V-FMI-3S
ἀνακεκράξεται
g349
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-FAI-3S
δώσει
g1325
N-ASF
φωνὴν
g5456
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
σεισθήσεται
g4579
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ·
g1065
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
V-FMI-3S
φείσεται
g5339
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐνισχύσει
g1765
N-NSM
κύριος
g2962
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:16
DA 780
;
EW 272
;
EW 285
;
PP 340-1
;
PP 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
