Иоиль 3:3ID 22415

00:00

/

00:00

RST+		И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.
BTI-15		и о народе Моем жребий бросали; мальчиков в рабы отдавали, чтобы женщине продажной заплатить; продавали девочек за вино, чтобы тут же выпить.

For

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

they have cast

yad-dū

яду

h3032 ^HB

lots

ḡō-w-rāl

гораль

h1486 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and have given [as payment]

וַיִּתְּנ֤וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

a boy

הַיֶּ֙לֶד֙

hay-ye-leḏ

хайлэд

h3206 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

for a harlot

בַּזּוֹנָ֔ה

baz-zō-w-nāh

базона

h2181 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and a girl

וְהַיַּלְדָּ֛ה

wə-hay-yal-dāh

вэхаялда

h3207 ^HB

sold

מָכְר֥וּ

mā-ḵə-rū

махэру

h4376 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

for wine

בַיַּ֖יִן

ḇay-ya-yin

ваяйин

h3196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that they may drink

וַיִּשְׁתּֽוּ׃

way-yiš-tū

вайишту

h8354 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3P

ἔβαλον

g906

N-APM

κλήρους

g2819

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

παιδάρια

g3808

N-DPF

πόρναις

g4204

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κοράσια

g2877

V-IAI-3P

ἐπώλουν

g4453

PREP

ἀντὶ

g473

N-GSM

οἴνου

g3631

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἔπινον.

g4095

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY