Иоиль 3:6ID 22418

00:00

/

00:00

RST+		И сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.
BTI-15		детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

And the sons

וּבְנֵ֤י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

You have sold

מְכַרְתֶּ֖ם

mə-ḵar-tem

мэхартэм

h4376 ^HB

to

לִבְנֵ֣י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

Art | N-proper-mp

the Greeks

הַיְּוָנִ֑ים

hay-yə-wā-nîm

хайэваним

h3125 ^HB

that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Hiphil-Inf | 3mp

you may remove them far

הַרְחִיקָ֖ם

har-ḥî-qām

хархикам

h7368 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

their borders

גְּבוּלָֽם׃

gə-ḇū-lām

гэвулям

h1366 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-AMI-2P

ἀπέδοσθε

g591

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

Ἑλλήνων,

g1672

CONJ

ὅπως

g3704

V-AAS-2P

ἐξώσητε

g1856

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY