Иоиль 3:7ID 22419

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу.
BTI-15		Знайте же, Я верну их оттуда, куда вы продали их; а все злодеяния ваши обращу против вас:

Behold

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-msc | 3mp

I will raise them

מְעִירָ֔ם

mə-‘î-rām

мэирам

h5782 ^HB

Out

min-

мин

h4480 ^HB

of the place

הַ֨מָּק֔וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

to which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you have sold

מְכַרְתֶּ֥ם

mə-ḵar-tem

мэхартэм

h4376 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

there them

שָׁ֑מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and will return

וַהֲשִׁבֹתִ֥י

wa-hă-ši-ḇō-ṯî

вахашивоти

h7725 ^HB

your retaliation

גְמֻלְכֶ֖ם

ḡə-mul-ḵem

гэмулхэм

h1576 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

upon your own head

בְּרֹאשְׁכֶֽם׃

bə-rō-šə-ḵem

бэрошэхэм

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἐξεγείρω

g1825

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τόπου,

g5117

R-GSM

οὗ

g3739

V-AMI-2P

ἀπέδοσθε

g591

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

ἐκεῖ,

g1563

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀνταποδώσω

g467

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀνταπόδομα

g468

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-APF

κεφαλὰς

g2776

P-GP

ὑμῶν

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY