Левит 1:11
ID 2757
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заколет
ее
пред
Господом
на
северной
стороне
жертвенника,
и
сыны
Аароновы,
священники,
покропят
кровью
ее
на
жертвенник
со
всех
сторон;
BTI-15
Тот,
кто
привел
жертвенное
животное,
должен
и
заколоть
его
пред
ГОСПОДОМ
у
северной
стороны
жертвенника,
а
сыновьям
Аарона,
священникам,
надлежит
окропить
кровью
жертвенник
со
всех
сторон.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And He shall kill
וְשָׁחַ֨ט
wə-šā-ḥaṭ
вэшахат
h7819
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֜וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep
on
עַ֣ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fsc
the side
יֶ֧רֶךְ
ye-reḵ
йэрэх
h3409
HB
Art | N-ms
of the altar
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
N-fs | 3fs
north
צָפֹ֖נָה
ṣā-p̄ō-nāh
цафона
h6828
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and shall sprinkle
וְזָרְק֡וּ
wə-zā-rə-qū
вэзарэку
h2236
HB
N-mpc
sons
בְּנֵי֩
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Aaron
אַהֲרֹ֨ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
its blood
דָּמ֛וֹ
dā-mōw
дамов
h1818
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Adv
all around
סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִכּוֹס
יָתֵיהּ
עַל
שִׁדָּא
דְּמַדְבְּחָא
צִפּוּנָא--קֳדָם
יְיָ
וְיִזְרְקוּן
בְּנֵי
אַהֲרוֹן
כָּהֲנַיָּא
יָת
דְּמֵיהּ
עַל
מַדְבְּחָא--סְחוֹר
סְחוֹר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
σφάξουσιν
g4969
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐκ
g1537
A-GPN
πλαγίων
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου
g2379
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βορρᾶν
g1005
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
προσχεοῦσιν
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ααρων
g2
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
D-GSN
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-DSM
κύκλῳ.
g2945
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
