Левит 1:12
ID 2758
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
рассекут
ее
на
части,
отделив
голову
ее
и
тук
ее,
и
разложит
их
священник
на
дровах,
которые
на
огне,
на
жертвеннике,
BTI-15
После
сего
пусть
он
рассечет
жертву
на
части,
священник
же
разложит
их
вместе
с
головой
и
жиром
животного
на
дровах,
горящих
на
жертвеннике.
[1]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
And he shall cut
וְנִתַּ֤ח
wə-nit-taḥ
вэнитах
h5408
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
into its pieces
לִנְתָחָ֔יו
lin-ṯā-ḥāw
линтахав
h5409
HB
Conj-w | Prep
and with
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h854
HB
N-msc | 3ms
its head
רֹאשׁ֖וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
its fat
פִּדְר֑וֹ
piḏ-rōw
пидров
h6309
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall lay them in order
וְעָרַ֤ךְ
wə-‘ā-raḵ
вэарах
h6186
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM | 3mp
-
אֹתָ֔ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
the wood
הָֽעֵצִים֙
hā-‘ê-ṣîm
хаэцим
h6086
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-cs
the fire
הָאֵ֔שׁ
hā-’êš
хаэш
h784
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
[is] on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיפַלֵּיג
יָתֵיהּ
לְאֶבְרוֹהִי
וְיָת
רֵישֵׁיהּ
וְיָת
תַּרְבֵּיהּ
וְיַסְדַּר
כָּהֲנָא
יָתְהוֹן
עַל
אָעַיָּא
דְּעַל
אִישָׁתָא
דְּעַל
מַדְבְּחָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
διελοῦσιν
g1244
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
κατὰ
g2596
N-APN
μέλη
g3196
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στέαρ,
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐπιστοιβάσουσιν
D-APN
αὐτὰ
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ξύλα
g3586
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
πυρὸς
g4442
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου.
g2379
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
