Левит 1:14ID 2760

00:00

/

00:00

RST+	Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
BTI-15	Если же кто птицу приносит ГОСПОДУ во всесожжение, пусть будет она из горлиц или молодых голубей.

And if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

birds

hā-‘ō-wp̄

хаоф

h5775 ^HB

the burnt sacrifice [is]

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

of his offering

קָרְבָּנ֖וֹ

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

then he shall bring

וְהִקְרִ֣יב

wə-hiq-rîḇ

вэхикрив

h7126 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

turtledoves

הַתֹּרִ֗ים

hat-tō-rîm

хаторим

h8449 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

young

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

pigeons

הַיּוֹנָ֖ה

hay-yō-w-nāh

хайона

h3123 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his offering

קָרְבָּנֽוֹ׃

qā-rə-bā-nōw

карэбанов

h7133 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קֻרְבָּנֵיהּ

וִיקָרֵיב

שַׁפְנִינַיָּא

יוֹנָה--יָת

קֻרְבָּנֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

πετεινῶν

g4071

N-ASN

κάρπωμα

V-PAS-2S

προσφέρῃς

g4374

N-ASN

δῶρον

g1435

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προσοίσει

g4374

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

τρυγόνων

g5167

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

περιστερῶν

g4058

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δῶρον

g1435

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY