Левит 11:33
ID 3031
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
которое-нибудь
из
них
упадет
в
какой-нибудь
глиняный
сосуд,
то
находящееся
в
нем
будет
нечисто,
и
самый
сосуд
разбейте.
BTI-15
Если
же
такая
тварь
попадет
внутрь
сосуда
из
глины,
то
и
всё,
что
в
нем,
станет
нечистым,
и
сосуд
тот
придется
разбить,
[11]
Conj-w | N-msc
And Any
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc
vessel
כְּלִי־
kə-lî-
кэли
h3627
HB
N-ms
earthen
חֶ֔רֶשׂ
ḥe-reś
хэрэс
h2789
HB
Pro-r
into which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
falls
יִפֹּ֥ל
yip-pōl
йиполь
h5307
HB
Prep-m | Pro-3mp
[any] of them
מֵהֶ֖ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
in
תּוֹכ֑וֹ
tō-w-ḵōw
тохов
h8432
HB
N-ms
all
כֹּ֣ל
kōl
коль
h3605
HB
Pro-r
whatever [is]
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in it
בְּתוֹכ֛וֹ
bə-ṯō-w-ḵōw
бэтохов
h8432
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be unclean
יִטְמָ֖א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Conj-w | DirObjM | 3ms
and
וְאֹת֥וֹ
wə-’ō-ṯōw
вэотов
h853
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you shall break
תִשְׁבֹּֽרוּ׃
ṯiš-bō-rū
тишбору
h7665
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְכָל
מָן
דַּחֲסַף--דְּיִפּוֹל
מִנְּהוֹן
לְגַוֵּיהּ:
כֹּל
דִּבְגַוֵּיהּ
יִסְתָּאַב
וְיָתֵיהּ
תִּתְבְּרוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSN
πᾶν
g3956
N-NSN
σκεῦος
g4632
A-NSN
ὀστράκινον,
g3749
PREP
εἰς
g1519
R-ASN
ὃ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
πέσῃ
g4098
PREP
ἀπὸ
g575
D-GPN
τούτων
g3778
ADV
ἔνδον,
A-NPN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
ἔνδον
V-PAS-3S
ᾖ,
g1510
A-NPN
ἀκάθαρτα
g169
V-FMI-3S
ἔσται,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
D-NSN
αὐτὸ
g846
V-FPI-3S
συντριβήσεται.
g4937
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-47
FE 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
