Левит 11:34
ID 3032
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Всякая
пища,
которую
едят,
на
которой
была
вода
из
такого
сосуда,
нечиста
будет,
и
всякое
питье,
которое
пьют,
во
всяком
таком
сосуде
нечисто
будет.
BTI-15
потому
что
любая
пища,
на
какую
попала
вода
из
такого
сосуда,
будет
уже
нечистой;
и
любое
питье
во
всяком
таком
сосуде
тоже
будет
нечисто.
[11]
Prep-m | N-msc
From it any
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Art | N-ms
[edible] food
הָאֹ֜כֶל
hā-’ō-ḵel
хаохэль
h400
HB
Pro-r
upon which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
may be eaten
יֵאָכֵ֗ל
yê-’ā-ḵêl
йэахэль
h398
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
falls
יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
Prep | 3ms
on
עָלָ֛יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-mp
water
מַ֖יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
V-Qal-Imperf-3ms
becomes unclean
יִטְמָ֑א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Conj-w | N-msc
and any
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-ms
drink
מַשְׁקֶה֙
maš-qeh
машке
h4945
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
may be drunk
יִשָּׁתֶ֔ה
yiš-šā-ṯeh
йишатэ
h8354
HB
Prep-b | N-msc
in such
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-ms
a vessel
כְּלִ֖י
kə-lî
кэли
h3627
HB
V-Qal-Imperf-3ms
becomes unclean
יִטְמָֽא׃
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִכָּל
מֵיכָל
דְּמִתְאֲכִיל
דְּיֵיעֲלוּן
עֲלוֹהִי
מַיָּא--יְהֵי
מְסָאַב
וְכָל
מַשְׁקְיָא
דְּיִשְׁתְּתֵי
בְּכָל
מָן
יְהֵי
מְסָאַב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NSN
πᾶν
g3956
N-NSN
βρῶμα,
g1033
R-NSN
ὃ
g3739
V-PPI-3S
ἔσθεται,
g2068
PREP
εἰς
g1519
R-ASN
ὃ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἐπέλθῃ
g1904
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-NSN
ὕδωρ,
g5204
A-NSN
ἀκάθαρτον
g169
V-FMI-3S
ἔσται·
g1510
CONJ
καὶ
g2532
A-NSN
πᾶν
g3956
A-NSM
ποτόν,
g4224
R-NSN
ὃ
g3739
V-PPI-3S
πίνεται
g4095
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
παντὶ
g3956
N-DSN
ἀγγείῳ,
g30
A-NSN
ἀκάθαρτον
g169
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-47
FE 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
