Левит 11:36
ID 3034
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Только
источник
и
колодезь,
вмещающий
воду,
остаются
чистыми;
а
кто
прикоснется
к
трупу
их,
тот
нечист.
BTI-15
Но
источник
или
яма
для
сбора
и
хранения
воды
всегда
останутся
чистыми.
(Однако
если
кто
из
людей
прикоснется
к
трупу
упавшего
туда
животного,
станет
всяк
нечистым.)
[11]
Adv
Nevertheless
אַ֣ךְ
’aḵ
ах
h389
HB
N-ms
a spring
מַעְיָ֥ן
ma‘-yān
маян
h4599
HB
Conj-w | N-ms
or a cistern
וּב֛וֹר
ū-ḇō-wr
увор
h953
HB
N-msc
[in which there is] plenty
מִקְוֵה־
miq-wêh-
миквэх
h4723
HB
N-mp
of water
מַ֖יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Adj-ms
clean
טָה֑וֹר
ṭā-hō-wr
тахор
h2889
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
but whatever touches
וְנֹגֵ֥עַ
wə-nō-ḡê-a‘
вэногэа
h5060
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
any such carcass
בְּנִבְלָתָ֖ם
bə-niḇ-lā-ṯām
бэнивлятам
h5038
HB
V-Qal-Imperf-3ms
becomes unclean
יִטְמָֽא׃
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּרַם
מַעְיָן
וְגוּב
בֵּית
כְּנֵישַׁת
מַיָּא
יְהֵי
דְּכֵי
וּדְיִקְרַב
בִּנְבִילַתְהוֹן
יְהֵי
מְסָאַב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πλὴν
g4133
N-GPF
πηγῶν
g4077
N-GPN
ὑδάτων
g5204
CONJ
καὶ
g2532
N-GSM
λάκκου
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
συναγωγῆς
g4864
N-GSN
ὕδατος,
g5204
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
A-NSN
καθαρόν·
g2513
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
V-PMPNS
ἁπτόμενος
g680
T-GPN
τῶν
g3588
A-GPN
θνησιμαίων
D-GPN
αὐτῶν
g846
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-47
FE 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
