Левит 18:4ID 3256

00:00

/

00:00

RST+		Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
BTI-15		Заповедям Моим вы должны быть послушны и установлениям Моим следовать. Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My judgments

מִשְׁפָּטַ֧י

miš-pā-ṭay

мишпатай

h4941 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall observe

תַּעֲשׂ֛וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

My ordinances

חֻקֹּתַ֥י

ḥuq-qō-ṯay

хукотай

h2708 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

keep

תִּשְׁמְר֖וּ

tiš-mə-rū

тишмэру

h8104 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to walk

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

in them

bā-hem

бахэм

-

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּעְבְּדוּן

תִּטְּרוּן

לְהַלָּכָא

בְּהוֹן:

אֱלָהֲכוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρίματά

g2917

P-GS

μου

g1473

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προστάγματά

P-GS

μου

g1473

V-FMI-2P

φυλάξεσθε

g5442

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DPN

αὐτοῖς·

g846

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY