Левит 24:19ID 3466

00:00

/

00:00

RST+	Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:
BTI-15	Если человек нанесет телесное повреждение ближнему своему, с ним надо будет поступить так же, как он поступил:

And a man

וְאִ֕ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

causes

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

disfigurement

mūm

мум

h3971 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

of his neighbor

בַּעֲמִית֑וֹ

ba-‘ă-mî-ṯōw

баамитов

h5997 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

he has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall it be done

יֵעָ֥שֶׂה

yê-‘ā-śeh

йэасэ

h6213 ^HB

to him

lōw

лов

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּחַבְרֵיהּ--כְּמָא

דַּעֲבַד

יִתְעֲבֵיד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐάν

g1437

I-NSM

τις

g5100

V-AAS-3S

δῷ

g1325

N-ASM

μῶμον

g3470

T-DSM

τῷ

g3588

ADV

πλησίον,

g4139

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

D-DSM

αὐτῷ,

g846

ADV

ὡσαύτως

g5615

V-FPI-3S

ἀντιποιηθήσεται

D-DSM

αὐτῷ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY