Левит 24:8
ID 3455
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
каждый
день
субботы
постоянно
должно
полагать
их
пред
Господом
от
сынов
Израилевых:
это
завет
вечный;
BTI-15
Класть
их
надлежит
перед
ГОСПОДОМ
в
определенное
время
—
каждую
субботу;
это
приношение
от
сынов
Израилевых
в
знак
вечного
Завета.
[24]
Prep-b | N-msc
-
בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
Sabbath
הַשַּׁבָּ֜ת
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Prep-b | N-msc
day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
every Sabbath
הַשַּׁבָּ֗ת
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall set it in order
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ
ya-‘ar-ḵen-nū
яархэну
h6186
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
continually
תָּמִ֑יד
tā-mîḏ
тамид
h8548
HB
Prep-m | DirObjM
[being taken] from
מֵאֵ֥ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-fsc
by a covenant
בְּרִ֥ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּיוֹמָא
דְּשַׁבְּתָא
בְּיוֹמָא
דְּשַׁבְּתָא
יַסְדְּרִנֵּיהּ
קֳדָם
יְיָ--תְּדִירָא:
מִן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
קְיָם
עָלַם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
σαββάτων
g4521
V-FMI-3S
προθήσεται
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντὸς
g3956
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-ASF
διαθήκην
g1242
A-ASF
αἰώνιον.
g166
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:5-9
PP 348
;
PP 354
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия