Левит 25:15
ID 3485
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
расчислению
лет
после
юбилея
ты
должен
покупать
у
ближнего
твоего,
и
по
расчислению
лет
дохода
он
должен
продавать
тебе;
BTI-15
Покупать
землю
у
ближнего
своего
надлежит
с
учетом
числа
лет,
прошедших
после
юбилейного
года,
да
и
он
должен
ее
продавать,
принимая
во
внимание
остающееся
число
лет
сбора
урожаев.
[25]
Prep-b | N-msc
According to the number
בְּמִסְפַּ֤ר
bə-mis-par
бэмиспар
h4557
HB
N-fp
of years
שָׁנִים֙
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Adv
after
אַחַ֣ר
’a-ḥar
ахар
h310
HB
Art | N-ms
the Jubilee
הַיּוֹבֵ֔ל
hay-yō-w-ḇêl
хайовэль
h3104
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall buy
תִּקְנֶ֖ה
tiq-neh
тикнэ
h7069
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-msc | 2ms
your neighbor
עֲמִיתֶ֑ךָ
‘ă-mî-ṯe-ḵā
амитэха
h5997
HB
Prep-b | N-msc
and according to the number
בְּמִסְפַּ֥ר
bə-mis-par
бэмиспар
h4557
HB
N-fpc
of years
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
шэнэй
h8141
HB
N-fp
of crops
תְבוּאֹ֖ת
ṯə-ḇū-’ōṯ
тэвуот
h8393
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall sell
יִמְכָּר־
yim-kār-
йимкар
h4376
HB
Prep | 2fs
to you
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּמִנְיַן
שְׁנַיָּא
בָּתַר
יוֹבֵילָא
תִּזְבּוֹן
מִן
חַבְרָךְ
בְּמִנְיַן
שְׁנֵי
עֲלַלְתָּא
יְזַבֵּין
לָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
κατὰ
g2596
N-ASM
ἀριθμὸν
g706
N-GPN
ἐτῶν
g2094
PREP
μετὰ
g3326
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σημασίαν
V-FMI-2S
κτήσῃ
g2932
PREP
παρὰ
g3844
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
πλησίον,
g4139
PREP
κατὰ
g2596
N-ASM
ἀριθμὸν
g706
N-GPM
ἐνιαυτῶν
g1763
N-GPN
γενημάτων
g1081
V-FMI-3S
ἀποδώσεταί
g591
P-DS
σοι.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:10-19
PP 534
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия