Левит 25:21
ID 3491
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
пошлю
благословение
Мое
на
вас
в
шестой
год,
и
он
принесет
произведений
на
три
года;
BTI-15
В
шестой
год
Я
ниспошлю
вам
такие
благословения,
что
земля
принесет
урожай
на
целых
три
года.
[25]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and I will command
וְצִוִּ֤יתִי
wə-ṣiw-wî-ṯî
вэцивити
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My blessing
בִּרְכָתִי֙
bir-ḵā-ṯî
бирхати
h1293
HB
Prep | 2mp
on you
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b, Art | N-fs
in the year
בַּשָּׁנָ֖ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
Art | Number-ofs
sixth
הַשִּׁשִּׁ֑ית
haš-šiš-šîṯ
хашишит
h8345
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and it will bring forth enough
וְעָשָׂת֙
wə-‘ā-śāṯ
вэасат
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
produce
הַתְּבוּאָ֔ה
hat-tə-ḇū-’āh
хатэвуа
h8393
HB
Prep-l | Number-fsc
for three
לִשְׁלֹ֖שׁ
liš-lōš
лишлош
h7969
HB
Art | N-fp
years
הַשָּׁנִֽים׃
haš-šā-nîm
хашаним
h8141
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲפַקֵּיד
יָת
בִּרְכְתִי
לְכוֹן
בְּשַׁתָּא
שְׁתִיתֵיתָא
וְתַעֲבֵיד
יָת
עֲלַלְתָּא
לִתְלָת
שְׁנִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀποστελῶ
g649
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐλογίαν
g2129
P-GS
μου
g1473
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἔτει
g2094
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἕκτῳ,
g1622
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
γενήματα
g1081
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
τρία
g5140
N-APN
ἔτη.
g2094
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:18-22
1BC 1112
25:20-22
PP 531
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
