Левит 25:33ID 3503

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Pro-r

And if a man

וַאֲשֶׁ֤ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

purchases a house

יִגְאַל֙

yiḡ-’al

йигаль

h1350 ^HB

Prep

from

מִן־

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֔ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then shall be released

וְיָצָ֧א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

N-msc

that was sold

מִמְכַּר־

mim-kar-

мимкар

h4465 ^HB

N-ms

the house

בַּ֛יִת

ba-yiṯ

байит

h1004 ^HB

Conj-w | N-fsc

and in the city

וְעִ֥יר

wə-‘îr

вэир

h5892 ^HB

N-fsc | 3ms

of his possession

אֲחֻזָּת֖וֹ

’ă-ḥuz-zā-ṯōw

ахузатов

h272 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the Jubilee

בַּיֹּבֵ֑ל

bay-yō-ḇêl

байовэль

h3104 ^HB

Conj

for

כִּ֣י

kî

ки

h3588 ^HB

N-mpc

the houses in

בָתֵּ֞י

ḇāt-tê

ватэй

h1004 ^HB

N-fpc

the cities

עָרֵ֣י

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Levites

הַלְוִיִּ֗ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Pro-3fs

are

הִ֚וא

hî

хи

h1931 ^HB

N-fsc | 3mp

their possession

אֲחֻזָּתָ֔ם

’ă-ḥuz-zā-ṯām

ахузатам

h272 ^HB

Prep-b | N-msc

among

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

N-mpc

the sons

בְּנֵ֥י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּדְיִפְרוֹק

מִן

לֵיוָאֵי

וְיִפְּקוּן

זְבִינֵי

בֵּיתָא

וְקִרְוֵי

אַחְסָנְתֵיהּ

בְּיוֹבֵילָא:

אֲרֵי

בָּתֵּי

קִרְוֵי

לֵיוָאֵי

אִנִּין

אַחְסָנַתְהוֹן

בְּגוֹ

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AMPNS

λυτρωσάμενος

g3084

PREP

παρὰ

g3844

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν,

g3019

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διάπρασις

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-GPF

οἰκιῶν

g3614

N-GSF

πόλεως

g4172

N-GSF

κατασχέσεως

g2697

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀφέσει,

g859

CONJ

ὅτι

g3754

N-NPF

οἰκίαι

g3614

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων

g4172

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν

g3019

N-NSF

κατάσχεσις

g2697

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY