Левит 27:21ID 3592

00:00

/

00:00

RST+

отойдет,

святынею

Господу,

заклятое;

священнику

достанется

владение.

BTI-15

юбилейный

утрачены

хозяином,

покупателем,

святынею

ГОСПОДА,

безвозвратно

отданное

священнику

перейдет

собственностью.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

But shall be

וְהָיָ֨ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the field

הַשָּׂדֶ֜ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when it is released

בְּצֵאת֣וֹ

bə-ṣê-ṯōw

бэцэтов

h3318 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the Jubilee

בַיֹּבֵ֗ל

ḇay-yō-ḇêl

вайовэль

h3104 ^HB

holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

as a field

כִּשְׂדֵ֣ה

kiś-ḏêh

кисдэх

h7704 ^HB

devoted

הַחֵ֑רֶם

ha-ḥê-rem

хахэрэм

h2764 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the priest

לַכֹּהֵ֖ן

lak-kō-hên

лякохэн

h3548 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall be

תִּהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

the possession of

אֲחֻזָּתֽוֹ׃

’ă-ḥuz-zā-ṯōw

ахузатов

h272 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּמִפְּקֵיהּ

בְּיוֹבֵילָא

קֻדְשָׁא

יְיָ--כַּחֲקַל

חֶרְמָא:

לְכָהֲנָא

אַחְסָנְתֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλ᾽

g235

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀγρὸς

g68

V-RAPGS

ἐξεληλυθυίας

g1831

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀφέσεως

g859

A-NSM

ἅγιος

g40

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

ADV

ὥσπερ

g3746

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

T-NSF

ἡ

g3588

V-RPPNS

ἀφωρισμένη·

g873

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSF

κατάσχεσις

g2697

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:14-32	4T 467

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY